Kétnyelvű gyerekek: két szimultán nyelv tanulásának ötletei
A gyerekek kincsei közül sok a nyelvtanulási lehetőség Ez kétségtelenül az egyik legvilágosabb. Anélkül, hogy minden erőfeszítést megtennének, meg tudják kezdeni a csípést két nyelv a felnőttek csodálatos és kissé irigységes szemei előtt. Hogyan lehetséges, hogy néhány hónap múlva megtanulják, mit kellett tanulnunk évek óta? Elősegíthetjük-e ezt a tanulást? Vagy árthat nekik, hogy kihívja a Babel tornyát?
Az autonóm nyelveken kívül, amelyek tanítása intézményesített, sok szülő úgy véli, hogy a lehető leghamarabb megkezdi a gyermeke második nyelvre történő beindítását.
Azonban, bár a kétnyelvűség előnyei egyértelműek, kevés olyan eset áll fenn, amikor egy család egyszerre két nyelvet tud átadni a gyermeknek. Ez azért van, mert ahhoz, hogy tökéletesen elérjük, szükséges lenne A szülők némelyike más anyanyelvű vagy idegen országban él. Általában nemcsak ugyanazon a nyelven beszélnek, hanem egybeesik a környezettel, amelyben élnek.
Az azonban, hogy sok család számára elérhető, az, hogy a gyermek számára olyan ingereket biztosítson, amelyek segítik őt a gyermek megismerésében. ennek a nyelvnek a hangsúlya.
Kétnyelvű gyerekek: gyermekkor a legjobb idő a nyelvtanuláshoz
1 és 4 év között a csecsemők és a gyermekek érzékeny időszakban vannak a nyelvtanuláshoz. Ezért az ideális lenne, ha kétnyelvű oktatást tudnánk nyújtani, de ha nem teljesítjük a követelményeket, akkor sem dobjuk a törülközőt.
Amikor megpróbál angolul vagy más második nyelven hallani, megszoktuk, hogy megkülönböztetjük a hiányzó hangokat a spanyol nyelven, és ezért segítünk abban, hogy a jövőben nem beszéljünk akcentussal.
Ezenkívül a mentális gyakorlat, amely magában foglalja a megértést és adott esetben a két nyelvtani struktúrát és két különböző szókincset is, kedvez az új neuronális kapcsolatok létrehozásának. Vagyis a korai stimuláció nagyon világos útja.
A két párhuzamos nyelv tanulásának hátrányai
Sok előnye ellenére két nyelv egyidejű tanulása bizonyos hátrányokkal járhat.
Az egyik lehet, hogy a gyermek egy kicsit hosszabb időt vesz igénybe, hogy elengedje és beszéljen. Ezt a késedelmet, amely csak a beszédet érinti, de nem értik, hamarosan leküzdjük, és 4 vagy 6 év alatt a normál szinten lesz.
Az is lehet, hogy összekeverjük a gyermeket, ha a két nyelvet összekeverjük vele. Nemcsak nem leszünk kétnyelvűek, de valószínűleg késleltetjük Önt a saját nyelv megismerésében.
A kísértés, hogy otthon beszéljen egy második nyelven
Néhány családban néha a két szülő egyike eléggé jól hallja a nyelvet az anyanyelvén kívül. Ez provokálhatja a kísértést, hogy beszéljen a gyerekekkel abban a nyelvben, gondolva, hogy így segítünk nekik megismerni.
De az igazság az, hogy ez a gyakorlat általában nem megfelelő. Először is, mert a gyermek egy felnőtttől tanul, hogy valószínűleg akcentussal fog szólni. Másodszor, mert ez a gyakorlat lesz észrevehetően csökkenti a kommunikáció gazdagságát apa és fia között.
Igaz, hogy az idegen nyelv parancsnoksága helyes lehet, az apa kifejezi magát az anyanyelvétől eltérő nyelven, ezért az üzenet hidegebb lesz. Tehát ahelyett, hogy "hűvös" helyett mondaná, hogy "nagyon tetszik", és bár kissé banálisnak tűnik, az igazság az, hogy a gyermekek oktatásának egy nagyon fontos aspektusát, mint a kommunikációt.
A legjobb dolog az, hogy ez a kommunikáció mindig a szülők anyanyelvén történik, bár ez feltételezi az alternatív módszerek használatát, hogy a gyermek megtanuljon egy második nyelvet.
Kétnyelvűség: figyelembe venni
Egy nyelv nem lehet elválasztani a beszéd és a kultúra érzésétől kísérje őt Ha nem vesszük figyelembe ezt a tényezőt, fiam valószínűleg nem csak kétnyelvű lesz, de tanulása mesterséges és nem túl gazdagító.
E kombináció elérése érdekében - a nyelv és a kultúra egyidejű átadásához - mindenkinek szüksége van arra, hogy saját anyanyelvén beszéljen a gyermekkel, és ne keverje össze a különböző nyelveken a körülményeket.
Ezekben a korai korokban Nincs értelme "tanítani" a gyermeknek a nyelv szabályaitmert tanulni természetesen éppúgy, mint a spanyolul: hallgatni azokat, akik uralják, és beszélnek az életkorral kapcsolatos hibákról.
María Moll
Tanácsosi: Beatriz Bengoechea. Pszichológus és családi tanácsadó
