Petaloso, az új szó, amelyet egy gyermek hoz létre a szótárhoz
Petaloso az új szó, amelyet egy nyolc éves olasz fiú hoz létre, aki a világhálón keresztül utazott a világon. A #petaloso hashtagot több mint 50.000 alkalommal használták fel, sőt Mario Draghi olasz miniszterelnök is nyilvánosságra hozta a petalosót, támogatva a kisfiú nyelvi teremtését.
És a gyerekek kreativitása nem korlátozott, és ezt néhány héttel ezelőtt már bemutatták Marchesi de Copparóban, mintegy 16 000 lakosú önkormányzatban, Ferrara tartományban, Észak-Olaszországban. A kurzusnak az elsődleges harmadik fokozatának megfelelő nyelvosztályának napja vizsgált a melléknevekről.
Margherita Aurora professzort érdekelte, amikor egyik tanítványa, Matteo írásos munkában ismeretlen szót használt: "petaloso". Matteo a petaloso melléknevet (virágszirmok teljes) alkalmazta egy virágra, amely már olasz fiore férfias. A szó nem létezik hivatalosan az olasz szótárban, de a nyelvtani értelemben a "szirom" és az "-oso" ("teljes") utótag kombinációja.
Ahogy a tanár elmagyarázza, hogy több véletlenre Margherita-nak nevezzük: „Tévedésként„ petaloso ”-t jelöltem, de hozzáadtam egy piros kört, ami azt jelzi, hogy ez egy gyönyörű hiba, tetszett a szó, és ezért azt hittem, hogy megkérdezem Crusca véleménye. " Az Accademia della Crusca az olasz, a spanyol nyelv királyi akadémiájával összehasonlítható intézménynek minősülő nemzeti intézmény.
Margherita meghívta Matteót, hogy írjon a Crusca Akadémiára, hogy kérje meg véleményét. Mindkettő meglepetésére mind a tanár, mind a diák ösztönző választ kapott.
"A feltalált szó jól kialakult és olasz nyelven használható" - írta Maria Cristina Torchia, a Crusca nyelvi tanácsadója. - Szép és világos - tette hozzá.
A nyelvész azonban tisztázta, hogy egy szó hivatalos része az olasz nyelvnek, sok embernek kell használnia, és meg kell értenie annak jelentését.
"Ha sikerül elterjeszteni a hangját sok ember között, hogy elkezdhessék azt mondani:" Micsoda szirom ez a virág! ", Aztán olaszul lesz szó."
Ez több mint ezer olasz osztályt ér el - írta hétfőn Facebook-fiókjában, és megosztotta a kapott levelet.
Anélkül, hogy megértettük volna, egy mozgalom elszabadult, hogy pontosan tegye azt, amit Crusca kérte: hogy a "petaloso" szót széles körben ismerjék és használják.
Az eredeti Facebook-üzeneted több mint 80.000-szer lett megosztva. A Twitteren a #petaloso-t körülbelül 40 000 alkalommal használták. A szó gyorsan vált trendként Olaszországban, és szerdán még a globális trendek listáján is jelen volt.
Sok Twitter felhasználó használta a szót a kontextusban, ami azt mutatja, hogy széles körben elterjedt, és értelmét általánosan értették.
Maga a Crusca - egy 1583-ban létrehozott intézmény - csatlakozott az interneten tett erőfeszítésekhez, és a szó használatával újraírta az üzenetet.
A Zanichelli kiadó, amely az olasz szótárak egyik legszélesebb körű kiadását teszi közzé, azt mondta, hogy a szót a következő kiadásába is beilleszti.
Matteo Renzi olasz miniszterelnök is gratulált a fiatal diáknak.
A "Petaloso" megkezdte útját, hogy hivatalos olasz szósá váljon egy nyolc éves fiú képzeletének és a szociális média hatalmának köszönhetően.
